Per conoscere i criteri applicati alle informazioni contenute nei dischi rigidi restituiti a Dell, fare riferimento alle dichiarazioni di garanzia e alla Garanzia per la restituzione Dell.
Please refer to your warranty statements and Dell’s Return Policy for policies that apply to information contained on hard drives returned to Dell.
Mi oppongo alle dichiarazioni del senatore.
I object to the senator's statements.
In aggiunta alle dichiarazioni firmate degli sponsor di Preston... alla Police Athletic League... ho anche copie fotostatiche di un assegno incassato... che indica che e' iscritto al programma GED... al College comunale di Baltimora.
In addition to the signed statements from Preston's sponsors... at the Police Athletic League... I also have a Photostatted copy of a cashed check... which indicates that he is enrolled in the GED program... at the Baltimore City Community College.
Stando alle dichiarazioni di vostro fratello, ha detto all'università: "Va' a casa.
Your brother said after he got arrested: "Go back home... tell Alex not to wait for me".
Siamo giunti alle dichiarazioni conclusive degli imputati.
We will now come to the closing statements of the defendant.
Stando ai fatti e alle dichiarazioni dei testimoni, il sospetto appariva lucido.
According to evidence and witness testimony, the suspect appears to be coherant.
Stando alle dichiarazioni dei redditi, Bakunas non ha mai lavorato, dopo la laurea.
According to His tax records, Bakunas hasn't Held down a job Since he graduated College.
Al termine del turno di votazione, i deputati che lo desiderino possono riprendere la parola per procedere alle dichiarazioni di voto e comunicare la propria analisi, illustrando la propria scelta o quella del proprio gruppo.
At the end of voting time, Members who so request may take the floor again to give an explanation of vote and to make their analysis and explain their choice or that of their group.
A seguito della registrazione potrai accedere a tutti o ad alcuni dei servizi presenti sul presente sito, assumendoti la piena responsabilità in merito alle dichiarazioni, affermazioni ed eventuali dati inseriti o a te riconducibili indirettamente.
As a result of the registration you will be able to access all or some of the services present on this site, assuming full responsibility for your statements, affirmations and any data entered or directly attributable to you.
E uno dei possibili effetti collaterali di una ferita alla... credo si chiami corteccia prefrontale, e' la sconsideratezza, l'inclinazione alle dichiarazioni audaci.
And one of the possible side effects of an injury to the... I think it's called the prefrontal cortex... is recklessness, a predilection for making bold declarations...
Stando alle dichiarazioni che ha rilasciato, ha venduto il baule poco dopo aver ricevuto il video da sua moglie.
According to the statement that he gave them, he sold the trunk shortly after he received the video from his wife.
Inoltre, al fine di garantire un accesso agevole ed efficiente alle dichiarazioni di conformità UE, ivi incluse quelle semplificate, dovrebbe essere possibile apporle sull'imballaggio dell'apparecchiatura radio interessata.
Furthermore, in order to ensure easy and efficient access to an EU declaration of conformity, including a simplified EU declaration of conformity, it should be possible to affix it to the packaging of the radio equipment concerned.
Le norme relative alle dichiarazioni di interesse (DOI) inaspriscono ulteriormente le procedure già in atto per la valutazione e la gestione degli interessi dichiarati da quanti sono coinvolti in attività dell'EFSA.
The rules related to Declarations of Interest (DOIs) continue to strengthen the procedures in place for screening and managing interests declared by those involved in EFSA’s activities.
OTW produce un resoconto annuale, che include, oltre alle dichiarazioni fiscali, una dichiarazione delle attività svolte durante l’anno precedente.
The OTW produces an annual report, which includes a summary of OTW’s activities over the previous year, as well as the organization’s financial statements.
Noi determiniamo con molta precisione il risultato probabile dell’associazione del comportamento di un Creatore con l’esperienza di una creatura, ma tali conclusioni non corrispondono sempre esattamente alle dichiarazioni del Censore.
We very accurately determine the probable result of the association of Creator attitude and creature experience, but such conclusions are not always accurate forecasts of Censor disclosures.
Per maggiori informazioni sulle finalità e sull’oggetto della raccolta dei dati e sul loro trattamento da parte del provider dei plug-in, si prega di fare riferimento alle dichiarazioni sulla tutela dei dati, da parte dei provider indicati di seguito.
For more information on the purpose and scope of data collection and its processing by the plug-in provider, please refer to the data protection declarations of these providers as notified below.
Abbiamo poi trovato conferme alle dichiarazioni di David Tanistone?
Have we found any confirmation for David Tanistone's statements?
Grazie agli alibi e alle dichiarazioni dei testimoni, ne abbiamo eliminati 42.
Through alibis and witness statements, we've ruled out 42.
*Fonte: U.S. Patent and Trademark Office; calcoli effettuati in base alle dichiarazioni dei totali settimanali.
*Source: U.S. Patent and Trademark Office; Calculated based upon announcements of weekly totals.
Questo caso si collega alle dichiarazioni di un contadino, nel 1882, il quale affermo' di aver visto la stessa cosa, nello stesso luogo.
This correlates with a local farmer in 1882 who claimed to see the same thing in the exact same location.
Ho dato uno sguardo ai verbali dell'assicurazione, alle dichiarazioni e ai... rapporti della polizia e... da nessuna parte si fa riferimento a un orologio da 2.000 dollari.
So I, I looked at the insurance records, the claims and the police statements, and... nowhere is there mention of a $2, 000 watch.
Ormai, qualsiasi conferma alle dichiarazioni di Joss, verrebbe vista come un modo di modificare la storia in tuo favore.
Any corroboration of Joss' statement at this point would be seen as you retrofitting a story to... to suit you.
Stando alle dichiarazioni dei colleghi era la persona più gentile dell'ufficio.
According to the coworkers I talked with, he's the nicest guy in the office.
Per maggiori informazioni sulle finalità e sull’oggetto della raccolta dei dati e sul loro trattamento da parte del provider dei plug-in, si prega di fare riferimento alle dichiarazioni sulla tutela dei dati dei provider indicati di seguito.
5) For more information on the purpose and scope of data collection and processing by the plug-in provider, please refer to the privacy statements of these providers below.
Non ho reazioni emotive visibili alle dichiarazioni spesso sconvolgenti dei testimoni.
Having no visible emotional reaction to often quite startling testimony. Mm.
Stando alle dichiarazioni di Tasha, voi due siete andate via dal ballo, avete rubato l'auto di tua madre e affrontato Valerie Gilbert a casa sua.
Tasha's statement said you two left the homecoming dance, stole your mom's car and confronted Valerie Gilbert at her home.
Mi piacerebbe avere una risposta ufficiale alle dichiarazioni del Signor Evans.
I'd love to get an official rebual to Mr. Evans' allegations.
Come risponde alle dichiarazioni di David Clarke che eravate amanti?
Do you have a response to David Clarke's allegations that you two were lovers?
Comunque... devo tornare alle dichiarazioni dei soccorritori.
Anyway, I got to get back and take statements from my first responders.
E stando alle dichiarazioni preliminari, le manca un voto... per evitare di perdere i suoi terreni.
Well, according to the preliminaries, you're gonna be one vote shy of holding onto that land.
Non ancora, stiamo ricostruendo i suoi spostamenti in base alle dichiarazioni...
Not yet, but we're still reconstructing his movements based on statements from his friends... Whoa.
Tuttavia, questo si applica solo alle dichiarazioni di elaborazione dei dati.
However, this only applies to declarations of data processing.
Per maggiori informazioni sullo scopo e l'ambito della raccolta dei dati e il loro trattamento da parte del fornitore di plug-in, fare riferimento alle dichiarazioni sulla privacy di questi provider fornite di seguito.
(5) For more information on the purpose and scope of the data collection and its processing by the plug-in provider, please refer to the privacy statements of these providers, which are provided below.
Questo paragrafo spiega come quando si visitano collegamenti o si utilizzano servizi forniti da terze parti, si prega di fare sempre riferimento alle dichiarazioni relative alla privacy emesse da terzi.
This paragraph introduces when you visit any links or use any services provided by third parties, please always refer to privacy-related statements issued by third parties.
Per garantire il buon esito delle indagini e dell’azione penale relative ai reati di tratta di esseri umani, l’avvio delle indagini non dovrebbe, in via di principio, essere subordinato alle dichiarazioni o all’accusa formulate dalla vittima.
To ensure the success of investigations and prosecutions of human trafficking offences, their initiation should not depend, in principle, on reporting or accusation by the victim.
Il suo livello di approfondimento e la sua portata sono proporzionati e adeguati alla natura, alla classificazione, alla destinazione d'uso e ai rischi del dispositivo in questione, nonché alle dichiarazioni del fabbricante relativamente al dispositivo.
Its depth and extent shall be proportionate and appropriate to the nature, classification, intended purpose and risks of the device in question, as well as to the manufacturer's claims in respect of the device.
6 Ascoltate ora la mia difesa e fate attenzione alle dichiarazioni delle mie labbra.
6 Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Particolare attenzione deve essere rivolta all'ATTENZIONE e alle dichiarazioni importanti contenute all'interno.
Particular attention must be directed to the ATTENTION and Important statements contained within.
Tutto questo ha assunto un’importanza ancora maggiore in relazione ai recenti fatti di Gaza e alle dichiarazioni di Cipro.
This has taken on an added importance in view of the recent issues in Gaza and the declarations in Cyprus.
(5) Per maggiori informazioni sullo scopo e l'ambito della raccolta dei dati e il loro trattamento da parte del fornitore di plug-in, fare riferimento alle dichiarazioni sulla privacy di questi provider fornite di seguito.
f) Further information on the purpose and extent of the data collection and its processing by the plug-in provider can be found in the following privacy statements of the listed providers.
In questo modo, i nostri tecnici, le concessionarie e i rappresentanti Volvo non devono più affidarsi solo alle dichiarazioni degli autisti, ma possono verificare in prima persona cosa sta accadendo”.
That way, our technician, our dealer and our Volvo rep are not having to rely so much on what the driver is saying.
Sarebbe opportuno invitare i Balcani occidentali ad associarsi alle posizioni comuni e alle dichiarazioni dell'UE nel contesto della politica estera e di sicurezza comune.
The Western Balkans should be invited to associate themselves with EU Common Positions and declarations made in the framework of the CFSP.
Alla Commissione, al Consiglio e al relatore può essere data nuovamente la parola, in particolare per replicare alle dichiarazioni dei deputati.
The Commission, the Council and the rapporteur may be heard again, in particular in order to respond to the statements made by Members.
Ma diamo un'occhiata più da vicino alle dichiarazioni dei consumatori entusiasti.
But let's take a closer look at the statements of enthusiastic consumers.
In base alle dichiarazioni rese da Google, l’indirizzo IP trasmesso dal Suo browser nell’ambito di Google Analytics non viene associato ad altri dati di Google.
According to Google, the IP address submitted from your browser as part of Google Analytics will not be combined with other Google data.
Permangono problemi, specie nel caso dei pagamenti, eseguiti a valere sul bilancio UE, corrisposti ai beneficiari in base alle dichiarazioni delle spese da questi precedentemente sostenute, ad esempio nell’ambito dello sviluppo rurale e della coesione.
Problems remain, in particular where payments from the EU budget are made to beneficiaries based on their declarations of costs previously incurred, such as in rural development and cohesion.
E’ deplorevole che questa risoluzione giunga in forte ritardo rispetto alle dichiarazioni di alcuni capi di Stato e funzionari delle Nazioni Unite, relative allo spiegamento di decine di migliaia di militari statunitensi nel paese.
It is regrettable that the resolution has come much later than the statements by certain Heads of State and UN officials about the deployment of tens of thousands of US troops in the country.
Mentre molti credono nel Suo amore che sorpassa ogni limite umano, molti altri- soprattutto i leader religiosi- controbattono alle dichiarazioni di Gesù.
While many believe in this unprejudiced love that surpasses all human limits, many others—especially the religious leaders—challenge and oppose the claims of Jesus.
0.97034406661987s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please refer to your warranty statements and Dell’s Return Policy for policies that apply to information contained on hard drives returned to Dell. 